Page 32 - HSK5

shǒu zhū dài tù
2 4자성어 ‘守 株 待 兔’ 는 무슨 뜻일까요? 다음 이야기를 읽고 맞는 내용에 체크해 봅시다.

Shǒu zhū dài tù
守 株 待 兔

Cónɡqián yǒu ɡè nónɡfū， tā de dìtóu shɑnɡ yǒu
从前 有 个 农夫，他 的 地头 上 有

yì kē dà shù.
一 棵 大 树。(옛날 한 농부가 있었는데 그 집 밭머

리에는 큰 나무가 있었어요.)

Yìtiān， tā hūrán kànjiàn yǒu zhī tùzi
一天，他 忽然 看见 有 只 兔子

fēikuài de pǎo ɡuòlái， zhuànɡ zài dà shù shɑnɡ
飞快 地 跑 过来， 撞 在 大 树 上

sǐ le.
死 了。(어느 날 농부는 갑자기 토끼 한 마리

가 쏜살같이 뛰어가다 나무에 머리를 박고 죽는
것을 목격했어요.)

Nónɡfū ɡāoxìnɡ de shuō： “Hāhā， tùzi zìjǐ
农夫 高兴 地 说：“哈哈，兔子 自己

pǎo ɡuòlái sònɡsǐ， wǒ hébì xīnxīn-kǔkǔ de zhònɡdì
跑 过来 送死，我 何必 辛辛苦苦 地 种地

ne？”
呢？”(농부는 흐뭇해하며 말했어요. “하하, 토끼가
저절로 뛰어 와서 죽어주는데 내가 일부러 고생하며 농
사를 지을 필요가 있을까?”)

30