Page 119 - 中国语2

15.샤우밍의 집을 찾을 수 있나요
●날이 저물었는데 샤우밍의 집을 찾을 수 있겠어?
●낮에 한번 갔었는데, 길을 헛갈리지는 않을 거예요.
●만일 찾지 못하면 나한테 전화해.
●그 때 가서 전화해 드릴게요.

●여보세요, 샤우훙이 너희 집에 도착했니?
●이미 와 있어요. 지금 한창 저희 엄마와 얘기를 나누고 있거든요.
●샤우훙더러 나한테 전화하라고 전해주겠니?
● 네, 지금 바로 알릴게요.

16.네가 새로 사귄 친구의 이름은 뭐니
●네가 새로 사귄 친구의 이름은 뭐니?
●성은 김씨인데, 김경일이라고 해. 처음 중국에 온 거구.
●그 친구는 중국어를 알아들어?
●알아들어. 그런데 빨리 말하면 못 알아들어.
●너 우리에게 새로 사귄 친구를 좀 소개해 주렴.

●너의 친구는 키가 정말 크구나, 운동선수니?
●그는 농구선수야. 농구를 아주 잘하거든.
●나에게 농구를 좀 가르쳐줄 수 있겠는가고 전해줄래?
●되고말고. 하지만 너도 그한테 중국어를 가르쳐줘야 돼.
●문제 없어.

17. 다른 일 더 있나요
●김경일을 보았어요?
●한창 점심 식사 중이에요.
●수요일에 중국어 시험이 있을 거라고 그에게 전해주세요.
●알겠어요. 다른 일이 더 있나요?
●없어요. 그에게 잘 준비하라고 일러주세요.
●이번 한어 시험에 어떤 문제들이 출제되었어?
●듣기, 말하기, 읽기, 쓰기 문제들이야.
●시험 잘 봤어?
●듣기와 쓰기는 모두 괜찮은데, 말하기와 읽기는 잘 못했어.
●괜찮아. 이후에 내가 도와줄게.
18. 어디서 중국어를 배웠나요
●중국어를 너무 잘하네요. 신문도 읽을 수 있겠군요.
●간단한 신문은 좀 읽을 수 있어요.
●어디서 중국어를 배웠나요?
●중국에서 배웠어요.

●요즘 어디에 갔었어요?
●요즘 중국에 갔다 왔어요.
●왜 중국에 갔는데요?
●중국을 좀 알아보려구요.

译 文 117